-
1 orfèvrerie
orfèvrerie [ɔʀfεvʀəʀi]feminine nouna. ( = art, commerce) silversmith's (or goldsmith's) tradeb. ( = magasin) silversmith's (or goldsmith's) shopc. ( = ouvrage) silver (or gold) plate* * *ɔʀfɛvʀəʀipièce d'orfèvrerie — ( en argent) piece of silverware; ( en or) piece of gold work
* * *ɔʀfɛvʀəʀi nf1) (= art, métier) (or) goldsmith's trade, (argent) silversmith's trade2) (= ouvrages) (or) gold plate, (argent) silver plate* * *orfèvrerie nf ( métier) goldsmith's art; ( commerce) goldsmith's and silversmith's; article or pièce d'orfèvrerie ( en argent) piece of silverware; ( en or) piece of gold work.[ɔrfɛvrəri] nom féminina. [en or] gold plateb. [en argent] silver plate -
2 signer
signer [siɲe]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ document, traité, œuvre d'art] to sign• elle signe « Malou » she signs herself "Malou"b. ( = être l'auteur de) to make• c'est signé ! (inf) it's obvious who did it!2. reflexive verb► se signer ( = faire le signe de croix) to cross o.s.* * *siɲe
1.
verbe transitif to signça, c'est signé ta sœur! — (colloq) that's your sister all over! (colloq)
le disque compact a signé la fin du 33 tours — the compact disc signalled [BrE] the end of the LP
2.
verbe intransitif ( s'exprimer en langage des signes) to sign, to use sign language
3.
se signer verbe pronominal to cross oneself* * *siɲe vt* * *signer verb table: aimerA vtr1 ( apposer sa signature sur) to sign [contrat, traité, lettre, chèque, tableau]; signer de son nom de jeune fille/d'un pseudonyme to sign with one's maiden name/with a pseudonym; ‘signé Dupont’ ‘signed Dupont’; un tract non signé an unsigned pamphlet; il signe son troisième roman he's written his third novel; un parfum signé X a perfume by X; ça, c'est signé ta sœur○! that's your sister all over○!; signer son arrêt de mort fig to sign one's own death warrant; le disque compact a signé la fin du 33 tours fig the compact disc signalledGB the end of the LP;2 Tech to hallmark [pièce d'orfèvrerie];B vi ( s'exprimer en langage des signes) to sign, to use sign language.C se signer vpr to cross oneself.[siɲe] verbe transitif1. [chèque, formulaire, lettre] to sign‘signer ici’ ‘(please) sign here’3. [officialiser - contrat, traité] to sign4. [être l'auteur de - argenterie] to hallmark ; [ - pièce, film] to be the author of ; [ - tableau] to sign ; [ - ligne de vêtements] to be the creator of5. [dédicacer - livre] to sign copies of————————[siɲe] verbe intransitif1. [tracer un signe] to signsigner d'une croix/de son sang to sign with a cross/in one's blood2. [établir un acte officiel] to sign————————se signer verbe pronominal intransitif -
3 poinçonner
poinçonner [pwɛ̃sɔne]➭ TABLE 1 transitive verb[+ pièce d'orfèvrerie] to hallmark [+ billet] to punch a hole in* * *pwɛ̃sɔne1) ( perforer) to punch, to clip [billet]2) ( marquer) to hallmark [or, argent]; to stamp [marchandise]* * *pwɛ̃sɔne vt1) [marchandise] to stamp2) [bijou] to hallmark3) [billet, ticket] to punchLe contrôleur a poinçonné les billets. — The inspector punched the tickets.
* * *poinçonner verb table: aimer vtr1 ( perforer) to punch, clip [billet];[pwɛ̃sɔne] verbe transitif1. [ticket] to punch -
4 étain
étain [etɛ̃]masculine noun( = minerai) tin ; ( = matière travaillée) pewter• en or d'étain pewter* * *etɛ̃nom masculin1) ( métal) tin2) ( matière) pewter3) ( objet) piece of pewter wareles étains — pewter ware [U]
* * *etɛ̃ nm(= métal) tin, ORFÈVRERIE pewter no plun plat en étain; un plat d'étain — a pewter dish
* * *étain nm1 ( métal) tin;3 ( objet) piece of pewter ware; les étains pewter ware.[etɛ̃] nom masculin1. [métal blanc] tin2. [vaisselle] piece of pewter wareen étain locution adjectivalepewter (modificateur)
См. также в других словарях:
ORFÈVRERIE — La notion d’orfèvrerie ne peut se réduire à une définition simple. En effet, s’il est vrai que cet art est intimement lié au travail des métaux précieux, dont il sera nécessaire également de proposer une définition rigoureuse, il n’en est pas… … Encyclopédie Universelle
Orfevrerie — Orfèvrerie Voir « orfèvrerie » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Orfévrerie — Orfèvrerie Voir « orfèvrerie » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Orfèvrerie — L orfèvrerie a trait à la fabrication, la transformation ou la restauration d objets divers faits de métaux précieux, liés au culte, à l usage domestique, à l ameublement ou l art de la table. Bien que proches et parfois confondues, monnaies et… … Wikipédia en Français
PIÈCE — s. f. Partie, portion, morceau d un tout. Une pièce de viande. Une pièce de chair. Une pièce de boeuf. Une belle pièce de boucherie. Une pièce de bois. Un accroc lui a emporté une pièce de son habit. Les pièces d une montre, d une pendule. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pièce — (piè s ) s. f. 1° Partie d un tout, considérée comme complète, entière en soi. 2° Il se dit de certaines choses qui font un tout, un objet complet. 3° Par extension, fragment, morceau d un tout. 4° Différentes parties de l ancienne armure … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PIÈCE — n. f. Partie, portion, morceau d’un tout. Une pièce de viande. Une pièce de boeuf. Une belle pièce de boucherie. Une pièce de bois. Les pièces d’une montre, d’une pendule. Les pièces d’un habillement, d’un harnais, d’une armure. Mettre un vase en … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pièce — [ pjɛs ] n. f. • 1080; lat. médiév. petia, d o. gaul. °pettia I ♦ Partie séparée (brisée, déchirée) d un tout. ⇒ fragment, morceau. « un cristal, jeté violemment sur le sol et qui y volait en mille pièces » (Barbey). Mettre en pièces qqch., le… … Encyclopédie Universelle
CISELURE (orfèvrerie) — CISELURE, orfèvrerie Intimement liée aux techniques de l’art des métaux précieux, l’or ou l’argent, la ciselure, phase terminale de la réalisation d’un ouvrage d’orfèvrerie, consiste à décorer celui ci en y exécutant divers ornements, selon un… … Encyclopédie Universelle
Orfèvre — Orfèvrerie Voir « orfèvrerie » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Orfèvreries — Orfèvrerie Voir « orfèvrerie » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français